系統登記時間已結束。
Terminou o prazo de registo; Registration period has ended.